-
1 erahnen lassen
гл.общ. наводить на мысль о (asiatische Luxusvorstellungen der siebziger Jahre lassen sich hier erahnen), давать представление о, наводить на мысль, давать понять -
2 erahnen
v/t ahnen I* * *er|ah|nen [ɛɐ'|aːnən] ptp erahntvtSee:= ahnen* * *er·ah·nen *▪ etw \erahnen to guess [or imagine] sth▪ etw \erahnen lassen to give an idea of sthder Marmorblock lässt die Proportionen des späteren Kunstwerks \erahnen the marble block gives an idea of the size of the eventual work of art* * *transitives Verb imagine; guess* * ** * *transitives Verb imagine; guess* * *v.to have a presentiment expr. -
3 erahnen
er·ah·nen *vt(geh: ahnen)etw \erahnen to guess [or imagine] sth;etw \erahnen lassen to give an idea of sth;der Marmorblock lässt die Proportionen des späteren Kunstwerks \erahnen the marble block gives an idea of the size of the eventual work of art;sich \erahnen lassen to be sensed -
4 vislumbrar
bizlum'brarv2) (fig) ahnen, mutmaßenverbo transitivo1. [entrever] ausmachen2. [adivinar] erahnen————————vislumbrarse verbo pronominal1. [entreverse] sich ausmachen lassen2. [adivinarse] sich erahnen lassenvislumbrarvislumbrar [bislum'brar]num1num (ver) durchschimmern sehennum2num (conjeturar) erahnen -
5 наводить на мысль о
vgener. erahnen lassen (asiatische Luxusvorstellungen der siebziger Jahre lassen sich hier erahnen), nahelegen (die Screenshots, die den Verdacht auf Zensur nahelegen - ñêðèíøîòû, êîòîðûå íàâîäÿò íà ìûñëü î öåíçóðå - spiegel.de) -
6 adumbrate
ad·um·brate[ˈædʌmbreɪt]vt ( form)▪ to \adumbrate sth1. (outline) etw umreißen [o skizzieren* * *['dʌmbreɪt]vt (liter)1) (= outline) theory umreißen2) (= foreshadow) coming event ankündigen* * *adumbrate [ˈædʌmbreıt; ˈædəm-; ædˈʌm-] v/t1. flüchtig entwerfen, umreißen, skizzieren, andeuten2. vorausahnen lassen, hindeuten auf (akk)3. überschatten (auch fig)* * *v.skizzieren v. -
7 давать представление о
vgener. erahnen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > давать представление о
-
8 наводить на мысль, давать понять
vgener. erahnen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > наводить на мысль, давать понять
-
9 adumbrate
См. также в других словарях:
Hochkultur: Annäherung an einen umstrittenen Begriff — Der Begriff »Hochkultur« wurde im 19. Jahrhundert geprägt. Damals diente er vornehmlich dazu, die höchste Stufe einer angeblich gleichförmig und unumkehrbar verlaufenden Menschheitsentwicklung zu benennen. Heute bedient man sich dieser… … Universal-Lexikon
Prieuré de Serrabone — Serrabone, auf Katalanisch Serrabona (‚guter Berg‘), ist ein ehemaliges, 1082 gegründetes Priorat im französischen Département Pyrénées Orientales (Région Roussillon) am Fuße des Massif du Canigou, etwa 40 Kilometer südwestlich von Perpignan.… … Deutsch Wikipedia
Abbaye de Sainte-Marie de Valmagne — Abtei von Valmagne NO Ecke des Kreuzganghofs, mit Glockenturm Lage Frankreich … Deutsch Wikipedia
Dareios I. — Abzeichnung der Dareios Figur mit Beschriftung (ΔΑΡΕΙΟΣ, oben rechts) von der „Perservase“ des apulischen Dareios Malers; um 340/20 v. Chr. Dareios I. (persisch داریوش, [dɔːriˈuːʃ] … Deutsch Wikipedia
Darius I. — Dareios I. (Griechische Vasenmalerei) Dareios I. (persisch داریوش, [dɔːriˈuːʃ], altpersisch Darayavahuš, babylonisch Dariamuš, elamisch Dariyamauiš, aramäisch Dr … Deutsch Wikipedia
Darius der Große — Dareios I. (Griechische Vasenmalerei) Dareios I. (persisch داریوش, [dɔːriˈuːʃ], altpersisch Darayavahuš, babylonisch Dariamuš, elamisch Dariyamauiš, aramäisch Dr … Deutsch Wikipedia
Chauvigny — Chauvigny … Deutsch Wikipedia
Schonenfahrer — Olaus Magnus: Fischfang (1555) Privileg von Waldemar II … Deutsch Wikipedia
St-Martin de Chapaize — Die ehemalige Prioratskirche Saint Martin de Chapaize ist eine der schönsten Kirchen Burgunds. Sie steht inmitten des ländlichen Örtchens Chapaize, aus nur wenigen Häusern und Höfen, etwa 15 Kilometer westlich von Tournus (an der Saône) und etwa… … Deutsch Wikipedia
Diedrich Knickerbocker — Washington Irving Washington Irving (* 3. April 1783 in New York; † 28. November 1859 in Sunnyside, Tarrytown) war ein amerikanischer Schriftsteller. Mit an englischen Stilvorbildern geschulten Satiren über die Gesellschaft und Geschichte der St … Deutsch Wikipedia
Favonius — Ein Gebirgsaufwind führt auf der Leeseite (rechts) zur Erwärmung der absinkenden Luftmassen (Föhn) Föhnwolken über den Kärntner Karawanken … Deutsch Wikipedia
